Francesca and Becca try their first joint experiment: They set out to learn how to be a better team. To help them in their quest, they find a management coach who specializes in pairs. After undergoing the workplace equivalent of couples therapy, the two attempt to use their newfound self-awareness to solve a podcast production conflict.