Wir bekommen Besuch auf der USS Titan. Eine alte Bekannte kommt vorbei und scheint ziemlich wütend auf Riker und besonders Picard zu sein. Letzterer teilt diese negativen Gefühle, die durch eine Begegnung am Ende von "Das nächste Jahrhundert" ausgelöst wurden. Doch die wahren Absichten der Besucherin werden schnell klar. Die Evolution der Wechselbälger wird in dieser Folge dargestellt und das Team Raffi/Worf ist irgendwie auch da und macht nahezu das Gleiche wie neulich. Und Shaw freut sich wie ein kleines Kind. Grund genug ihn zu mögen.