Während Rory und Opa Richard es sich in Folge 3 im Country Club gut gehen lassen, schmeißt Lorelai eine „obszöne“ Doppelhochzeit zwischen zwei Zwillingen und hadert sehr mit dem Ausflug ihrer Tochter in die High Society. Sie verliert jegliche Impulskontrolle und entdeckt ihr elfjähriges Alter-Ego. Stichwort Oberweitenvergleich. Kirk als anonymer, orientierungsloser Schwanenlieferant. Ein guter Anlass für die Beiden, um diese schönen, aber umstrittenen Tiere einmal genauer zu beleuchten. Und bei den vier Sternen wird es dieses Mal richtig sportlich. Spoiler-Alarm: Golf gehört nicht zu den liebsten Sportarten von Dana und Jana.