Berg funderar på att kanske vara på vippen att flytta till Portugal. Och hon är väl rustad för resan med de tre hörnstenarna i det portugisiska språket: "hola", "cerveja" och "grade. Gynning lever i ett kaos och frågar sig om män verkligen måste vila efter att ha bajsat på natten. Och Berg bor med en liten gentleman och undrar om månne Carl-Jan är pappan.