#26 海外ドラマの邦題と日本語のサブタイトルを味わう～ルール無用の俺の正義 VS 異常犯罪の逆襲～ - Listen -

#26 海外ドラマの邦題と日本語のサブタイトルを味わう～ルール無用の俺の正義 VS 異常犯罪の逆襲～

Listen now

Description

ふたもじとサイモンは、2010年前後の海外ドラマの日本語のサブタイトルが強すぎたことに気づき、新作ドラマ『TRUE DETECTIVE』シーズン4のサブタイトルを勝手に考え、レンタルビデオ店がなくなったことで失われたものを知る。＊注：Midsomer Murdersの邦題は『バーナビー警部』、How to Make It in Americaのもう一つの邦題は『アメリカで成功する方法』でした。ブログ「海外ドラマパンチ」はこちら→https://psbr.hatenablog.com

More Episodes

See all »

ミステリー海外ドラマ４選『カササギ殺人事件』『マーダーズ・イン・ビルディング』etc

サイモンが近年の秀作ミステリー海外ドラマを4本紹介する。『マーダーズ・イン・ビルディング』『ポーカー・フェイス』『マーダー・イン・ザ・ワールドエンド』『カササギ殺人事件』ご意見・ご感想→お問い合わせ

Published 11/11/24

海外ドラマパンチ

Published 11/11/24

海外アニメ特集【後編】『ザ・シンプソンズ』『サウスパーク』『ウルフウォーカー』

サイモンとdudeが海外アニメの話をする。『サウスパーク』『ザ・シンプソンズ』『ラブ、デス＆ロボット』『スター・ウォーズクローン・ウォーズ』『ザ・ボーイズ：ダイアボリカル』『ウルフウォーカー』ご意見・ご感想→お問い合わせ

Published 10/21/24