In der heutigen Folge nimmt dich Flo mit in das aufstrebende New York im Jahr 1904. Die ersten Hochhäuser entstehen, die U-Bahn nimmt ihren Dienst auf und zehntausende Menschen aus der ganzen Welt erreichen unter den Augen der Freiheitsstatue die verheißungsvolle Neue Welt. Vor dieser Kulisse ereignete sich im Juni ein Schiffsunglück, das durch einen dummen Zufall begann, durch Nachlässigkeit verschlimmert und durch das kriminelle Handeln einer Firma in eine herzzerreißende Tragödie verwandelt wurde. Der Brand und anschließende Untergang der General Slocum auf dem East River forderte über 1000 Menschenleben und ist untrennbar verbunden mit dem Ende des deutschen Viertels von New York.