こんにちは、イギリスポッター同好会～名前を言ってはいけないポッドキャスト～です♪ 今回はハリーポッターに出てくるこれぞ傑作！と思う日本語訳を集めてみました。 もちろん全編にわたって素晴らしい翻訳がなされていると思うのですが、これらの秀逸な訳のおかげでハリーポッターの世界は私たちの心を掴んで離さないのだと感じます。英語原作を読めなかった子供のころからハリーポッターに夢中になれたのも日本語訳のおかげです。皆さんもお気に入りの訳があればぜひふくろう便で教えていただけたら嬉しいです。 下記リンクから、イギリスポッター同好会へのふくろう便をお待ちしています！コメントやご感想をお送りいただけるととっても嬉しいです。 https://forms.gle/4ukKayD5YCiZxv9M7