“Thiago, Pelamor!!! pronúncia: PAAD-KAST! Não é pOUdhy! Um neurônio autista morre toda vez que vocês pronunciam podcast assim! Melhor dizer só Pódi-quésti mesmo. Só lembrar como se pronuncia HOT (leva esse O pro POD), ou vocês falam ROUTI-DOUGUE? Yuri, meu caro, se é que o nome de vocês se escreve assim, cuidado com a tradução de “eventually”, pois o significado é diferente do “eventualmente” da nossa língua. É comum brasileiro que fala inglês confundir esses termos. Tem uma outra palavra do seu português que está contaminada com o significado da palavra similar em inglês. Quando eu lembrar, aviso vc. Lembrei!! (TO ASSUME <> ASSUMIR), (TO ASSUME == PRESUMIR), (TO OWN UP == ASSUMIR). Assumir em português brasileiro não é sinônimo de presumir!! Esse é um falso cognato que tem se infiltrado na nossa língua. Você sempre fala assumir com o sentido de presumir.”
Aldair Garros via Apple Podcasts ·
Brazil ·
01/04/22