中国首映礼映后专访:茹斯汀·特里耶 《坠落的审判》导演、编剧
Listen now
Description
导演茹斯汀·特里叶与制片人玛丽-安格·卢奇亚尼出席了《坠落的审判》中国首映礼绝对领域专场映后互动。 在映后环节,导演表达了对中国观众的感激之情,观众们的热情和对电影的爱让她深受感动。她还提到了这部电影的核心是探讨夫妻之间的关系和现代生活。 导演认为,《坠落的审判》是一部“很难定义的电影”,可以被贴上很多标签:它既是惊悚电影,也是法庭电影,但它主要在讲述夫妻如何共同生活,以及女人的处境。这种探讨能够引起观众的共鸣,因为它触及了普遍的人生经历。 作为嘉宾的沙丹老师,也发表了自己对于这部影片的看法。在电影资料馆也将放映茹斯汀·特里叶的旧作《西比勒》。 沙丹老师认为,这部电影虽然部女性题材的电影,但是对于男性而言同样需要反省。并向导演提出了两个问题。 导演回答了沙丹老师的问题,这部电影与《西比勒》关系并不大,主要灵感来源自几部影片,比如两部60年代的悬疑片,分别是奥托·普雷明格的《桃色血案》和理查德·弗莱彻的《勾魂手》。而另一个灵感来原则是自己的女儿。片中录音的情节,实际上来来自于自己从小的习惯。 导演还分享勒自己与桑德拉·惠勒合作的趣事。 桑德拉在开机前三天打来电话,问导演“她到底有没有杀人”,特里耶告诉她,“你不需要知道,你只需要演得像你是无辜的。”特里耶强调,这不代表她就是一定无辜的,大家可以自己去寻找答案。 除了沙丹老师外,界面文化的记者尹清露,导演高妍也分别向导演提问。 导演表示她喜欢创作复杂且立体的女性角色,这样的角色更具有吸引力。她认为,在电影中展示女性在现代社会中的处境非常重要。 此外,导演还被问及影片中的一个男孩角色为什么不是女孩,导演回答称,这个角色非常重要且难以演绎,她们经过大规模的选角后,最终选择了合适的男孩,但如果找不到合适的人选,她可能会选择女孩。 随后,绝对领域观影团的主持人红猪向茹斯汀·特里叶赠送了由许渊冲翻译的中国四大名剧,分别是《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》和《桃花扇》,分别讲述了四位中国传奇女性一生的故事。这个礼物也呼应了影片结尾桑德拉胜诉之后,和律师来到中餐厅吃饭喝白酒的情节,希望能对导演之后作品中的中国元素创作提供灵感。
More Episodes
剧本翻译仅作学术探讨使用,主题影评请收听播客对谈内容 《美国往事》电影剧本 上美国华纳公司1984年出品编剧:赛尔乔·莱昂内等导演:赛尔乔·莱昂内主演:罗伯特·德尼罗(饰鲁德尔斯)、詹姆斯·伍兹(饰马克斯)、伊丽沙白·麦克高文(饰黛巴拉)翻译:郝建、景夫
Published 11/17/24
《塞尔玛与路易斯》(末路狂花)电影剧本下文/[]凯莉·库里译/蔡小松 仅作学术探讨使用 这部四个字不只是电影是图腾是旗帜, 没有“末路狂花钱”和“末日狂花”的事,别蹭了 注:按汉化字幕习惯将皮特饰演DJ称呼改为JD
Published 11/13/24