صحيح أن اللغة العربية ظلّت عصيّة على الإختراق بشكل يهدد وجودها، إلا أننا نجد أنّ بعض اللغات القريبة من منطقتنا العربية وجدت طريقها إلى قاموسنا اللغوي أو حياتنا اليومية، دون أن نعرف كيف جاءت ومتى وصلت .
يبتكر اللبنانيون مصطلحات لتشخيص أزماتهم، رغم أنهم يعرفون أن هذه المصطلحات لا تعبر عن واقع الحال، ولا تعكس ما يحملونه من آمال، .هي نوع من فشة الخلق التي يستعينون فيها على تقطيع الوقت حيناً والتهرب من المسؤولية أحياناً