Чем закадровое озвучание отличается от дубляжа и липсинга? Сколько серий можно озвучить за день? Откуда взялся акцент Нандора из «Чем мы заняты в тени»? И почему озвучивать секс скучно? Гости этого эпизода — Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин, основатели студии озвучания «Кубик в кубе», чьи...

Зачем нужно хлопать на съемочной площадке? Как на самом деле называется профессия — хлопушка, помощник режиссера, клэппер? Что сложнее с точки зрения помощника режиссера — съемка на пять камер («Лев Яшин. Вратарь моей мечты») или на телефон («Нежность»)? И кто забирает хлопушку после окончания...