I krig er det ikke kun våbnene, der taler. Der er brug for dialog med lokale og forståelse for landets kultur og historie i det land, man kæmper i. Sprogofficer Signe Danielsen kan tale russisk, serbo-kroatisk og det afghanske sprog pashtu. Hun fortæller om at være udsendt i krig for at være bindeled mellem lokale afghanere og danske soldater. Blandt andet skulle hun forklare en dansk officer, hvorfor lokale afghanere, som danskerne følte, de havde et nært forhold til, ikke havde advaret dem om en dødelig vejsidebombe fra taleban. Vært og tilrettelægger: Martin Tamm Andersen. Gæst: Signe Danielsen, sprogofficer og præst. Klip og producer: Mikkel Rønnau. Redaktør: Rune Sparre Geertsen. Musik: Mikkel Rønnau. Produceret for DR af MonoMono.