I uke 48 av okkupasjonen går engelskmenn i land i Lofoten og drar igjen med en maskin som skal gi dem et uvurderlig overtak innen etterretning. Prisen ble derimot høy for innbyggerne. En ny restaurant åpner i Oslo og så lenge du tåler tyskvennlig holdning så har den alt du kan tenke deg. Samtidig har politiet hendene fulle med tyveri av både sykkel og trikk!