في هذه الحلقة: مخاوف لدى صيادي الأسماك في ساحل لو تريبورت بفرنسا بسبب مخطط لتشييد مراوح لتوليد الطاقة في منطقتهم، وجهود لإنقاذ الحيوانات النادرة في بنين، وأيسلندا توسع اعتمادها على الحرارة الأرضية للتدفئة وتوليد الطاقة، ومشروع لإنشاء شعب مرجانية اصطناعية في مدينة مرسيليا الفرنسية، وقطع الأشجار في مدغشقر يهدد البيئة والمهن التقليدية.