Maxime fait, avec M. Chamberland, le suivi de sa nuit. Également disponible sur La piqûre du français, site du CCDMD offrant aux élèves allophones et anglophones inscrits dans des techniques de soins de la santé du réseau collégial anglophone des documents pédagogiques qui les préparent à soigner en français et à réussir l'examen de l'Office québécois de la langue française (OQLF). Vidéo extraite de Une journée de Maxime.