Les risques de la planche à pagaie; un camp de jour gratuit en échange de bénévolat; la responsabilité du gouvernement dans les affaires d'abus sexuels impliquant l'Église catholique; la preuve vaccinale à l'automne pour les services non essentiels en cas d'éclosion; un projet de médiation sociale pour les personnes itinérantes installées au coin des rues Milton et du Parc; et le retour sur un scénario cauchemardesque de la gestion américaine de la pandémie.