En 2011, « Intouchables » explosait tous les records d’entrées. Pleine de bons sentiments, cette histoire d’un riche paraplégique et de son aide à domicile noir a propulsé Omar Sy au firmament du cinéma hexagonal. Le trio se penche sur « The Upside », le remake américain sorti en mai 2019, avec Kevin Hart dans le rôle d’Omar Sy et Bryan Cranston dans celui de François Cluzet. L’occasion de comparer les deux comédies et d’analyser comment le cinéma parle du le handicap, de la race et du genre de chaque côté de l’Atlantique. Mélanie revient sur l’héritage de John Singleton. De « Boyz N Da Hood » à « Poetic Justice » en passant par « Higher Learning », le réalisateur laisse une empreinte indélébile sur le cinéma américain. RECOMMANDATIONS ET COUPS DE CŒUR LES RECOS DE FRANÇOIS : « The Mighty Grand Piton », un court-métrage d’animation réalisé par Louis Wesley et sorti en 2019 et « Black Game of Thrones fans have built their own universe around Westeros » sur video.vice.com LA RECO DE KÉVI : à écouter « We Don’t Say That » de l’émission Rough Translation de la radio publique américaine NPR LA RECO DE MÉLANIE : « Caster Semenya, hormones à abattre », un épisode du podcats Programme B produit par Binge Audio RÉFÉRENCES CITÉES DANS L’ÉMISSION Ancestry – Without You – Inseparable (Alter Ego Inc, Vimeo, 2019), « Le cinéma aussi est pavé de bonnes intentions » par Rafik Djoumi et Daniel Schneidermann et Delphine Chedaleux publié sur arretsurimages.net le 28 avril 2019, « Helping a White Man Relearn Joie de Vivre » écrit par A.O. Scott publié sur nytimes.com le 24 mai 2012, « Excuse My French : Hollywood’s Doomed Remakes of French Comedies » écrit par Manuela Lazic publié sur theringer.com le 11 janvier 2019, « Avec « Boyz N The Hood », John Singleton a donné la parole à la jeunesse noire d’Amérique » écrit par Michael Atlan publié sur slate.fr le 2 mai 2019 CRÉDITS Le Tchip est un podcast de Mélanie Wanga, Kévi Donat et François Oulac distribué par Binge Audio. Cet épisode a été enregistré le 7 mai 2019 au studio V. Despentes de Binge Audio (Paris, 19e). Réalisation : Nicolas Jean Jean. Générique : Shkyd. Chargée de production : Juliette Livartowski. Chargée d’édition : Diane Jean. Identité graphique : Sebastien Brothier (Upian).