45. 成都重慶之旅③讓人煩躁的事情|Trip to Chengdu and Chongqing - Annoying Things|成都と重慶の旅 - イライラすること
Description
濕熱 (Shīrè) | Humid and hot | 蒸し暑い
明明都是在台灣天氣差很多 (Míngmíng dōu shì zài Táiwān tiānqì chà hěn duō) | The weather varies greatly despite all being in Taiwan | 同じ台湾にある都市なのに天気は全然違う
法規 (Fǎguī) | Regulations | 規則
法律 (Fǎlǜ) | Law | 法律
交通規則 (Jiāotōng guīzé) | Traffic rules | 交通規則
七月可以算是一個切換的點 (Qī yuè kěyǐ suàn shì yí gè qiēhuàn de diǎn) | July can be considered a turning point | 7月は転換点と見なすことができる
今年剩下半年 (Jīnnián shèng xià bàn nián) | Half of this year is left | 今年は残り半年
差點忘記那種旅行的感覺 (Chà diǎn wàngjì nà zhǒng lǚxíng de gǎnjué) | Almost forgot the feeling of traveling | 旅行の感覚をもう少しで忘れるところだった
方言 (Fāngyán) | Dialect | 方言
觀察別人 (Guānchá biérén) | Observe others | 他人を観察する
傳統中國建築 (Chuántǒng Zhōngguó jiànzhù) | Traditional Chinese architecture | 伝統的な中国建築
吐痰吐在地上 (Tǔtán tǔ zài dìshàng) | Spitting on the ground | 地面に唾を吐く
難以忍受 (Nányǐ rěnshòu) | Hard to tolerate | 我慢しがたい
現在想像就會覺得很噁心 (Xiànzài xiǎngxiàng jiù huì juéde hěn ěxīn) | Just imagining it now feels disgusting | 今考えるだけで気持ち悪い
常常吸到二手煙 (Chángcháng xī dào èrshǒu yān) | Often inhale second-hand smoke | よく受動喫煙を吸い込む
自行車道 (Zìxíngchē dào) | Bicycle lane | 自転車道
遵守交通規則 (Zūnshǒu jiāotōng guīzé) | Follow traffic rules | 交通規則を守る
逆向的人 (Nìxiàng de rén) | People going the wrong way | 逆走する人
交通比較亂 (Jiāotōng bǐjiào luàn) | Traffic is relatively chaotic | 交通は比較的に混乱している
限速 (Xiànsù) | Speed limit | 制限速度
來不及反應 (Lái bù jí fǎnyìng) | Not enough time to react | 反応が間に合わない
世界棒球12強賽 (Shìjiè bàngqiú 12 qiáng sài) | WBSC Premier 12 | 世界野球プレミア12
前四強 (Qián sì qiáng) | Top four | ベスト4
欺負 (Qīfù) | Bully | いじめる
中華台北 (Zhōnghuá Táiběi) | Chinese Taipei | チャイニーズタイペイ
冠軍 (Guànjūn) | Champion | 優勝
亞軍 (Yàjūn) | Runner-up | 準優勝
季軍 (Jìjūn) | Third place | 第3位
...
Published 11/19/24
愛之味牛奶花生 -->幾乎都是講台語
還是我自己想太多 (Háishì wǒ zìjǐ xiǎng tài duō) | Maybe I’m overthinking it | 考えすぎかもしれない
字幕還蠻準的 (Zìmù hái mán zhǔn de) | The subtitles are pretty accurate | 字幕はかなり正確だ
功能 (Gōngnéng) | Function | 機能
同步字幕 (Tóngbù zìmù) | Synchronized subtitles | 同期字幕
罐裝 (Guànzhuāng) | Canned |...
Published 11/12/24