48. 25號對發票改變人生的機會來了!|The Chance to Change Your Life on the 25th!|25日に人生を変えるチャンスがやって来ました!
Description
5/6月中獎號碼
https://invoice.etax.nat.gov.tw/index.html
發票中獎清單
https://invoice.etax.nat.gov.tw/list2.html
淹水 (Yānshuǐ) | Flooding | 洪水
損失慘重 (Sǔnshī cǎnzhòng) | Severe losses | 損失がひどい
對發票 (Duì fāpiào)
發票中了兩百塊 (Fāpiào zhòngle liǎng bǎi kuài) | The receipt won two hundred dollars | レシートが200元当たった
單數月 (Dānshù yuè) | Odd-numbered months | 奇数月
小確幸 (Xiǎo què xìng) | Little happiness | 小さな幸せ
發票中獎清單 (Fāpiào zhòngjiǎng qīngdān) | Receipt winning list | レシート当選リスト
把發票捐出去 (Bǎ fāpiào juān chūqù) | Donate the receipts | レシートを寄付する
營業稅 (Yíngyèshuì) | Business tax | 営業税
被人舉報沒開發票 (Bèi rén jǔbào méi kāi fāpiào) | Reported for not issuing a receipt | レシートを発行しなかったと通報される
要不要載具? (Yào bú yào zàijù?) | Do you want an e-invoice ? | 電子レシートにしますか。
音質 (Yīnzhì) | Sound quality | 音質
去除雜音 (Qùchú záyīn) | Remove noise | ノイズを除去
世界棒球12強賽 (Shìjiè bàngqiú 12 qiáng sài) | WBSC Premier 12 | 世界野球プレミア12
前四強 (Qián sì qiáng) | Top four | ベスト4
欺負 (Qīfù) | Bully | いじめる
中華台北 (Zhōnghuá Táiběi) | Chinese Taipei | チャイニーズタイペイ
冠軍 (Guànjūn) | Champion | 優勝
亞軍 (Yàjūn) | Runner-up | 準優勝
季軍 (Jìjūn) | Third place | 第3位
...
Published 11/19/24
愛之味牛奶花生 -->幾乎都是講台語
還是我自己想太多 (Háishì wǒ zìjǐ xiǎng tài duō) | Maybe I’m overthinking it | 考えすぎかもしれない
字幕還蠻準的 (Zìmù hái mán zhǔn de) | The subtitles are pretty accurate | 字幕はかなり正確だ
功能 (Gōngnéng) | Function | 機能
同步字幕 (Tóngbù zìmù) | Synchronized subtitles | 同期字幕
罐裝 (Guànzhuāng) | Canned |...
Published 11/12/24