Entretien de Colette Buguet-Melançon et de Colette Ruest dans le cadre de l'édition 2017 de l'Intercaf, tenue à l'École nationale d'aérotechnique du cégep Édouard-Montpetit. Toutes deux enseignantes retraitées de langue et littérature, la première a fondé le premier centre d'aide en français (CAF) en 1986, alors que la seconde est animatrice du réseau des répondants du dossier de la valorisation de la langue au collégial (Réseau Repfrans) depuis 2012. La réflexion des deux " Colette " a mis en perspective les discussions qui ont suivi entre les responsables de CAF du réseau collégial sur les actions fructueuses dans les centres d'aide, les défis à relever et les pistes pour y parvenir. Organisé conjointement par le Centre collégial de développement de matériel didactique et un collège hôte, l'Intercaf est le nom que l'on donne depuis près de trente ans à la rencontre annuelle (occasionnellement bisannuelle) des responsables de CAF.