Il est frais notre épisode, il est frais ! Comment ça mon petit monsieur ? Pardon ma bonne dame ? Eh, vous avez l’œil, c'est effectivement le cinquantième ! D'ailleurs, Pipo et Gautoz y célèbrent goulûment ces cinquante mois de cohabitation sonore - sans meurtre ni vaisselle cassée, promis juré - avec un bon gros numéro juke-box des familles.