Michael et Tobias ont enfin trouvé un appartement à Fuerteventura, mais ils doivent surveiller de près l'avancement des travaux de leur bar. Les Thurgoviens à Bali tentent d'attirer des clients dans leur maison d'hôtes, sans succès. Aline et Fred s'achètent une roulotte pour filer vers le grand nord canadien.