Aline et Fred passent deux jours à Montréal avant de s'installer dans les bois de Sacré-Coeur pour s'occuper de chiens de traîneau. A Bali, Romano commence seul les travaux de rénovation d'une maison d'hôtes. Quant au couple à Fuerteventura il doit faire preuve de patience avec son projet de bar.