L'état du joueur de hockey de l'équipe de Davos blessé au dos s'avère plus grave que prévu. La suite de sa carrière est-elle en danger ? Le toboggan de glace continue d'amener son lot de blessés. Mais les urgences de l'hôpital sont mises en alerte à cause d'un skieur de fond victime d'une crise cardiaque. Jamais de répit pour les médecins urgentistes !