Chantal Dauray s’entretient avec Tom Poitras et Dr Mathieu Guilbault, directeurs général et médical de la Fondation La Traversée, qui soutient une maison de soins palliatifs (La Traversée) destinée à offrir gratuitement des soins et un accompagnement de qualité aux résidents en fin de vie des Laurentides. En deuxième partie d’émission, notre animatrice découvre le Centre Petite Échelle, un organisme communautaire qui offre du répit stimulant aux jeunes ayant des besoins particuliers. Elle en discute avec la directrice générale Anne Létourneau. Animation : Chantal Dauray Recherche : Catherine Bourderon Mise en ondes : Mathieu Tessier Invités : Tom Poitras, directeur général de la Fondation La Traversée; Dr. Mathieu Guilbault, directeur médical de la Fondation La Traversée; Anne Létourneau, directrice générale du Centre Petite Échelle