“Bonjour bonjour !
Je me permets cet avis car nous avons écouté quelques épisodes. Le fond est très intéressant mais la prod n’est pas au top et ça gâche vraiment le plaisir.
Par exemple, les passages où l’on entends un autre intervenant ne sont pas au même niveau de son et difficile à entendre. On monte le son pour à peine entendre et quand vous reprenez la parole, c’est vraiment trop fort.
Les passages en anglais ne sont pas traduit. Sur des passages simple, ça va. Mais l’intervention de l’américain sur les études des niveaux de vie medians dans « être pauvre est-ce manquer d’argent » est vraiment très dur à comprendre. Il va vite, il abrège, on perd le propos même avec un niveau correct en anglais.
Si vous pouviez juste pallier à cela, égalisation du son et traduction des passages dur en anglais, vous seriez vraiment au top
Merci pour le boulot, en espérant que ce soit constructif !”
Aristide Rouat via Apple Podcasts ·
France ·
03/10/24