Dans cet épisode, le Lutin K fait le tour de la scène metalcore allemande avec des groupes comme Caliban, Elwood Stray et The Narrator. Le Lutin D a déniché de nouveaux groupes québécois: The Lightbringer et Dissimulator. Il explore aussi un groupe un peu plus prog de la Chine, Ou. Les trois lutins ont écouté pour vous le nouvel album de Mokoma et partagent leur impression. Le Lutin O fait jouer trois groupes qu’il a récemment vu dans un show très festif, The Dread Crew of Oddwood, Trollfest et Aether Realm. De plus, les Lutins se préparent à remplir un quiz d’un magazine d’ado en faisant le Power Ranking de leur couleur préférée! N’ayez crainte, le noir et le blanc n’en feront pas partie puisqu’il s’agit de teinte et non de couleur! Les originales créatures infernales élaborent un plan d’affaire pour produire de la laine à partir d’abeilles. Contactez les pour investir! Le Lutin K se penche sur la vraiment très louche histoire de M. Graham, l’inventeur des biscuits du même nom, et de M. Kellogg qui a fondé la célèbre compagnie. Deux membres du trio ont vu le spectacle de The Browning au théâtre Fairmount et vous font un compte rendu de l’expérience. Aussi, les lutins en mission top secrète ont mis la main sur le plan d’entretien des restaurants PFK. Vous ne croirez pas ce qu’ils ont découvert!