Depuis 2016, la Cinémathèque française invite régulièrement une personnalité à programmer quelques séances pour parler des "films de sa vie". A chaque séance, projection d'un film suivie d'une prise de parole et d'un dialogue avec les spectateurs. En Juin 2023, c'est la traductrice, écrivaine et critique de cinéma Hélène Frappat qui se prêtait à cet exercice en programmant "Spanglish" de James L Brooks. Rencontre avec Hélène Frappat, animée par Bernard Benoliel