A Nathalie e o Kwamé neutralizam o chefe da polícia. A mala com o resgate é recuperada. No dia seguinte, no Centro de pesquisa, o Kwamé devolve o computador e o talismã quebrado ao professor Omar. E ele dá-lhe a parte do código do professor Kuada que lhe permite abrir o ficheiro "Sahel verde".