Rumamos pela primeira vez à América Latina!  Medellín, a cidade de Pablo Escobar, que luta por fazer esquecer esta inevitável associação, e que, por isso, tem muito para oferecer aos alunos que lá vivem. Um episódio bem latino em que os mais pequenos pormenores são histórias para contar: uma festa no deserto, os passos de dança e a "notita" que eventualmente tiveram que dar à Polícia.