I dette afsnit er vi sprunget et års tid ind i besættelsestiden, og det får Martin og Mathilde til at snakke om Martins kriminelle løbebane, om den litterære inspiration bag "Det' en tysker" og meget mere.