“Mir gefallen die Fälle aber man hat oft das Gefühl dass eine Information 3 mal umformuliert wiederholt wird um irgendwie die Zeit zu füllen, oder man geht davon der Zuhörer ist zu doof um der Handlung zu folgen.
Außerdem fällt extrem auf, wenn Texte eigentlich aus dem Englischen kommen, dann wird das so ganz komisch übersetzt: Statt “jmd soll gekündigt werde” sagt man, “ja lass den gehen” und “auf Eierschalen laufen” ist auch keine deutsche Redewendung. Irgendwie finde ich man muss entweder gut übersetzen oder gleich auf englisch sprechen.”
KeinHaterhoch10 via Apple Podcasts ·
Germany ·
08/15/24