تتناول هذه الحلقة رواية الكاتب العالمي إريك ريمارك ، ليلة لشبونة. ليلة لشبونة تلخص – بكثافة إنسانية – الإيقاع المأساوي الذي تركته النازية على حياة الناس… رواية تدور في ليلة واحدة، لكن الأحداث تمتد لتروي حكايات المهاجرين الألمان الهاربين من القبضة الفاشية يعود ريمارك في هذه الرواية لتناول موضوع قدره المشؤوم.