Le biologiste, compositeur et musicologue Antoine Ouellette parle du chant des oiseaux et de son fonctionnement; Élyse Caron-Beaudoin, professeure-adjointe en santé environnementale à l’Université de Toronto, explique quelles sont les matières dangereuses dans les maquillages pour enfants; et le journaliste et agronome Nicolas Mesly précise d’où viennent les porcs dont les tissus sont utilisés à des fins médicales.