في عالم يملؤه التنافس، يتبارى الآباء والأمهات لتسجيل أطفالهم في دروس السباحة، والجمباز، وكرة القدم، وغيرها من الرياضات. ولكن هل لتلك التمارين، التي يبحث عنها الآباء والأمهات بحسن نية، جانبٌ مظلم؟ حلقتنا اليوم عن السباحة الإيقاعية، أو الباليه المائي، بتعقيداتها وأوجهها المتعددة التي جعلتنا، نحن وضيوفنا، نُفَكِك آثارها علينا على مدى عقود. بودكاست مسافات من إنتاج شبكة كيرنينج كلتشرز. هذه الحلقة من إعداد هبة عفيفي وهبة الشريف ومن تحرير شهد بني عودة. دعم تحريري من ألمى عنتابلي، رند خضير، نيما صالحة، أماني عادل وسمية بوعبدالله. تدقيق الحقائق لدينا صبري، والتصميم الصوتي لبول الوف. التصميم الجرافيكي لأحمد سلهب. شكر خاص لكل من تحدثوا معنا وقدموا الدعم اللازم لإنتاج  هذه الحلقة: لولي أكرم، سمر حسونة، يارا طارق، نوران هشام، نهى شاور، سامية هجرس، مروة البرماوي.   يمكنكم دعم هذا البرنامج عبر patreon.com/kerningcultures بمبلغ يبدأ من دولارين في الشهر.