El 'bat mitzvah' de Miriam, inspirado en la Gran Manzana, es la antesala de cambios vitales mucho más importantes cuando Noah y Joanne se enfrentan a preguntas sobre su futuro.

A pesar de que intenta no husmear más, Joanne descubre una cajita en el dormitorio de Noah que guarda un gran secreto. Noah recibe importantes noticias en el trabajo.