Nas Nalgas mergulham nos arquivos empoeirados da Torre do Tombo em busca de um velho segredo. Fala-se do épico de viagens no tempo, Somewhere in Time, em que Christopher Reeve combate criaturas intradimensionais com uma armada extraterrestre num futuro distópico pós-apocalíptico... Brincadeirinha, é só um chapéu de côco e a vontade de muito querer. Entretanto o ambiente azeda quando Miguel tenta falar de astrologia com 2 heterosexuais. Um episódio com o nome "Regresso de..." terá obrigatoriamente 34 despedidas e hoje não é excepção.