Martha har tatt sin første tatovering, og faren hennes reagerer på motivet. En matros får råd etter å ha sunget feil sang på fest, og vi får høre hvordan det gikk da Marlene skulle sjekke opp en Tinder-fyr på rim.