En snusfri Anders går hårt åt ett 57-årigt japanskt fotbollsproffs. Johan känner för Rudi Völler 34 år för sent. Dessutom: Fotbollsstaden Lund, Diego Forlan, vänlig rivalitet, i huvudet på Emil Krafth, kvaltider, George Steinbrenner, nordkoreaner i Bälinge och en ovanligt talangfull fotbollsbåt...

Anders är nyfiken på den nordkoreanska flickfotbollsundret. Johan skjuter upp sitt skrivande med Beastie Boys, IFK Malmö och kulspelet labyrint. Dessutom: Kvaltider, Kraltider, fasta situationer-tränare, förenklingar, FC Rosengård, fotbollsstaden Malmö, regimavhoppare, blåvit rädsla, sexig mystik...