Ao longo deste episódio vozes fazem contagens descontínuas enquanto sons de relógios, despertadores e outros quantificadores de tempo são misturados com o intuito de corromper as unidades de medida.

Ao longo do episódio uma voz sintética lê o poema Suicídio de Louis Aragon até à óbvia conclusão. Em paralelo, a palavra dita, usada no seu espectro alargado, é submetida a cortes vários até restar apenas pó.