Mark Kinsley is the Superintendent of the Waste Diversion. He offers simple ways to become better recyclers and clears up misconceptions about this city service. Winnipeg has a high technology sorting facility. Mark takes us on a descriptive tour of the facility and explains some of the amazing technology used to prepare our recyclables for future use. While most of his job focuses on recycling, he reminds us that reduce and reuse are the first Rs of waste diversion. Reduce. Reuse. Recycle. This podcast is recorded in Treaty One Territory, the home and traditional lands of the Anishinaabe, Ininew, and Dakota peoples, and in the National Homeland of the Red River Métis. We acknowledge that our drinking water comes from Shoal Lake 40 First Nation, in Treaty Three Territory.   What programs and services impact you the most? Email us at [email protected] with suggestions for future episodes. ---------------- Mark Kinsley est le surintendant du réacheminement des déchets. Il donne des conseils simples sur la façon de mieux recycler et élimine les idées fausses sur ce service municipal. Winnipeg est muni d’une installation de tri à la fine pointe de la technologie. Mark nous fait faire une visite guidée de l’installation et explique le fonctionnement de certaines des technologies incroyables qui servent à préparer les articles recyclables à être réutilisés. La plupart de son travail est axé sur le recyclage, mais il nous rappelle que les premiers « R » du réacheminement des déchets sont « réduire » et « réutiliser ». Réduire. Réutiliser. Recycler. Ce balado est enregistré sur le territoire visé par le Traité no 1, le berceau et territoire traditionnel des peuples anishinaabe, ininew et dakota, et les terres ancestrales nationales des Métis de la Rivière-Rouge. Nous reconnaissons que notre eau potable provient de la Première Nation Shoal Lake, no 40, qui est située sur le territoire visé par le Traité no 3.  Quels programmes et services vous touchent le plus? Envoyez-nous un courriel à [email protected] pour nous donner des suggestions pour les épisodes à venir.