I seriens sidste afsnit undersøger Adrian sit og brødrenes svære samliv med deres mor. Hun flakkede mellem at være opofrende, generøs, kærlig og så at være nærtagende og konfliktopsøgende. Hun havde succes udadtil og forkvaklede relationer til sine børn. Adrians brødre er uenige om at tilgive deres mor. Serien stiller spørgsmålet, om moderen kunne have brudt med sin fars psykologiske uvaner - og om Adrian kan bryde med sin mors. Undervejs får Adrian omsider lagt låg på morfarens sagnomspundne private swimmingpool, som han læste om som barn. Medvirkende: Familien Hughes; faren Hywel, moren Jette og brødrene Leuan, Michael, Philip og Adrian; moster Lotte Dreyer. Jette Dreyer Hughes' breve og erindringer læses af Ghita Nørby, øvrige tekster af Tore Leifer og Alberte Clement Meldahl. Original musik: Lars H.U.G, Henry Mancini m.fl. Tilrettelæggelse Adrian Hughes, dramaturg og lyddesign Kim. G. Hansen. Redaktør: Torben Brandt. Kontakt: [email protected] (Sendt første gang 4. august).