【乒乓台】第二十六局单打选手 | 作家/翻译  于是 上海温哥华电影学院 / 电影史教师 竞菲 | 喜马拉雅/网易云APP关注 乒乓台 Radio苹果播客/小宇宙订阅 乒乓台 Radio 本局精彩回合： 为什么这不是一本关于女人的小说？ “包法利式”的人生困境 福楼拜有超极编剧视角，为什么影视化的杰作很少？ 史上包法利夫人的奇葩影视盘点~ 本期节目参加由小宇宙和看理想合作的话题 #时间的路口# 投稿，我们将在播客中回答：在过去的2021年中，最想对过去和未来说的话。 2021年，我们在《爱情神话》里看到了婚内婚外感情之难，她们都经历了婚姻，也曾因为“犯了男人都犯的错”而被离婚。她们在“玩”和动真情之间保有自主的愉悦，不再是悲情女主或圣母，不再背负道德或幻梦，虽然她们仍在追求爱情，但显然不再盲从爱情的神话。 回想一下，现代最有名、最精彩的女性出轨形象是谁？ 会不会觉得，其实，这样的女性形象少得近乎失真？ 源头之一，或称原型之一，当然就是1857年出版的福楼拜笔下的包法利夫人了！ 本期节目，我们再读经典，盘点史上包法利夫人的影视版本，试着让我们从更广阔的社会维度去评判这类女性、事件及其寓意—— 164年过去了，女性最深层的渴望能得到满足吗？ 甚至该问的是，人在追求理想状态的自我时，注定会失败吗？ 《包法利夫人》 作者: [法] 福楼拜 译者: 李健吾 出版: 上海译文出版社（2020-7） 丛书: 译文经典（精装本） 古斯塔夫·福楼拜（Gustave Flaubert，1821年12月12日－1880年5月8日） 法国文学家，著有《包法利夫人》《情感教育》等杰作 福楼拜为包法利夫人设定了特定的历史背景：复辟时期取消了离婚，导致婚外情泛滥。同样被复辟的还有浪漫主义的余孽，导致和现实进展中的社会经济状况发生剧烈矛盾。 包法利夫人的悲剧，不只是情爱和思想的悲剧，也是一次惨烈的理财悲剧——同样会导致家破人亡的贷款套路仍在我们的现实中发生着。 影视翻拍提供了很多视角，也拍出了不同面貌的包法利夫妇，在对影视作品的爬梳中，我们能一步一步比照出福楼拜笔力的强健——他对婚姻、经济、宗教、情爱的观察细致入微，毒舌不断，极尽讽刺。 我们也能从不同导演、编剧和演员的处理中看到基于不同立场、不同年代的解读。 比如法国人对本国风俗、经典的认知和演绎 包法利夫人 （Madame Bovary） 导演: 让·雷诺阿 编剧: 让·雷诺阿 主演: Max Dearly / Valentine Tessier / Pierre Renoir 制片国家/地区: 法国 上映日期: 1933-12-28 片长：101分钟 尤其是夏布洛尔导演的这一版——我们会详细比对书影的不同，因为这是至今为止最忠于原著的一版电影。（不过，夏布洛尔和于佩尔合作的最佳之作是《冷酷祭典》） 包法利夫人（ Madame Bovary ） 导演: 克洛德·夏布洛尔 编剧: 居斯塔夫·福楼拜 / 克洛德·夏布洛尔 主演: 伊莎贝尔·于佩尔 / 让-弗朗索瓦·巴尔梅 / 克里斯托弗·马拉沃伊 / 让·雅南 …… 制片国家/地区: 法国 上映日期: 1991-04-03(法国) 片长: 143分钟 又比如美国好莱坞黄金时期的演绎， 导演明奈利展示了高超的歌舞剧拍摄功力，但当时的美国主流价值观决定了这一版的包法利夫人过于欢快，像是从绿野仙踪里跑出来的，而包法利先生也过于懂事了，甚而被保护到了最后…… 包法利夫人 （Madame Bovary ） 编剧: 罗伯特·阿特里 / 居斯塔夫·福楼拜 主演: 珍妮弗·琼斯 / 詹姆斯·梅森 / 凡·赫夫林 / 路易斯·乔丹 / 阿尔夫·切森 .. 制片国家/地区: 美国 上映日期: 1949-08-25(美