本局精彩回合： 从1992年的原著到2023年的电影，故事发生了怎样的改变？ 兰斯莫斯第一次改编小说，为何翻车？ 格雷究竟是哪位大神？ 该如何看待白男主创、初生尤物……等备受批判的因素？ 【乒乓台】第五十三局单打选手  作家 / 翻译  于是  上海温哥华电影学院 / 高级讲师 竞菲 今年奥斯卡奖四项大奖得主↓ 口碑两极分化严重：兰斯莫斯导演秉持精良视听效果，却导出了一部让人笑不出来的“喜剧”，让人扼腕的“女性主义”作品。 《可怜的东西 Poor Things (2023)》 导演: 欧格斯·兰斯莫斯 编剧: 托尼·麦克纳马拉 主演: 艾玛·斯通 / 马克·鲁弗洛 / 威廉·达福 / 拉米·尤素夫 / 克里斯托弗·阿波特 / 更多... 类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情 / 科幻 制片国家/地区: 爱尔兰 / 英国 / 美国 / 匈牙利 语言: 英语 / 法语 / 葡萄牙语 上映日期: 2023-09-01(威尼斯电影节) / 2023-12-08(美国) 片长: 141分钟 欧格斯·兰斯莫斯 Yorgos Lanthimos （1973-） 兰斯莫斯生于希腊雅典，凭1995年《O viasmos tis Hlois》、2001年《我最好的朋友》、2005年《吉尼塔》、2009年《狗牙》、2010年《艾登堡》……成为备受瞩目的导演，尤其是2015年《龙虾》、2018年《宠儿》 让很多中国观众记住了他↓ 《龙虾 The Lobster (2015)》 导演: 欧格斯·兰斯莫斯 编剧: 欧格斯·兰斯莫斯 / 埃夫西米斯·菲利普 主演: 科林·法瑞尔 / 蕾切尔·薇兹 / 约翰·C·赖利 / 蕾雅·赛杜 / 奥利维娅·科尔曼 / 更多... 类型: 剧情 / 喜剧 / 奇幻 制片国家/地区: 爱尔兰 / 英国 / 希腊 / 法国 / 荷兰 语言: 英语 / 法语 上映日期: 2015-05-15(戛纳电影节) / 2015-10-16(爱尔兰) 片长: 118分钟 《宠儿 The Favourite (2018)》 导演: 欧格斯·兰斯莫斯 编剧: 德博拉·戴维斯 / 托尼·麦克纳马拉 主演: 奥利维娅·科尔曼 / 艾玛·斯通 / 蕾切尔·薇兹 / 尼古拉斯·霍尔特 / 乔·阿尔文 / 更多... 类型: 剧情 / 喜剧 / 同性 / 传记 制片国家/地区: 爱尔兰 / 英国 / 美国 语言: 英语 上映日期: 2018-08-30(威尼斯电影节) / 2018-11-23(美国) 片长: 119分钟 还曾在2017年凭借奇幻惊悚电影《圣鹿之死》获得第70届戛纳国际电影节主竞赛单元-最佳编剧奖↓ 《圣鹿之死 The Killing of a Sacred Deer (2017)》 导演: 欧格斯·兰斯莫斯 编剧: 欧格斯·兰斯莫斯 / 埃夫西米斯·菲利普 主演: 妮可·基德曼 / 科林·法瑞尔 / 艾丽西亚·希尔维斯通 / 巴里·基奥恩 / 拉菲·卡西迪 / 更多... 类型: 剧情 / 悬疑 / 惊悚 制片国家/地区: 爱尔兰 / 英国 语言: 英语 / 法语 上映日期: 2017-05-22(戛纳电影节) / 2017-11-03(英国) 片长: 121分钟 但这次《可怜的东西》是兰斯莫斯第一次改编小说，并力邀合作过的麦克纳马拉↓ 担任编剧——他也是第一次改编小说。事实证明， 他们双双“第一次”都翻车了，哪怕勇夺奥斯卡，因为奖项都是颁给了故事以外的元素。 Tony McNamara（1967-） 电影的问题在于主创人员似乎太想把这个故事拍成Freak Show了……所以，吊诡的是——我们必须感谢兰斯莫斯让我们知道了《Poor Things》的原著是苏格兰作家格雷的力作，但又不得不批判他这次改编徒有其表，把原著的精髓剥除得干干净净。 原著于1992年面世，在31年后首次被拍成奥斯卡级别的电影，出版社也不失时机地出了新版↓ 《Poor Things》 作者: [英]Alasdair Gray 出版社: Bloomsbury 页数: 318 定价: GBP 9.99 1992年首版封面 时间来到2012年，兰斯莫斯买下版权的时候，石头姐还是蜘蛛侠的女朋友……兰斯莫斯特意去了苏格兰，拜访了被《卫报》誉为“苏格兰文学和文艺复兴之父”的阿拉斯代尔·格雷先生↓ 阿拉