A horse race from the 1980s may not seem like the obvious inspiration for a poem that celebrates so many of the things that make our lives worth living — good company (human and animal), good books, good food, and honest work — and that is just part of the surprise, delight, and surging joy of Michael Klein’s “Swale.”