Girando la città facciamo incursione in negozi dove vediamo la bicicletta in vetrina, abbinata a cose che nulla (almeno apparentemente) hanno a che fare con l'universo delle due ruote. A queste voci contrapponiamo quelle di ciclisti e persone del settore che dicono la loro sul tema. Infine ci imbattiamo in chi le vetrine le usa per specchiarsi e ballare in strada: i ragazzini in piazza Gae Aulenti - zona Garibaldi. In questa puntata andiamo dall'ascesa della bicicletta ad oggetto di design alla scalata del successo dei giovanissimi filippini che sognano di diventare grandi coreografi.