Dans ce sixième épisode, Pierre et Anthony discutent du statut de Kent Hughes sur le marché des échanges, un joueur inattendu du CH qui pourrait participer à la Confrontation des 4 nations, du dernier match de Marc-André Fleury à Pittsburgh, la vente partielle du Lightning de Tampa Bay et bien plus.