بعد مرور أكثر من عام على توصيات مفوضية اللغتين الرسميتين في كندا لوزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية تستمر كلفة تقديم امتحان اللغة الفرنسية أعلى بكثير من امتحان اللغة الإنجليزية في سبيل الحصول على وضعية المقيم الدائم أو الإقامة الدائمة في كندا. فالهجرة إلى كندا إذا كنت من الناطقين بالفرنسية قد تكون أكثر كلفة على عاتق المهاجر وخاصة في ما يتعلق بالامتحانات الإلزامية للكفاءات اللغوية. ماتيو بولّي من أصل فرنسي ومنذ أربع سنوات يمارس مهنة الهندسة في ويندزور ويسعى للحصول على وضعية الإقامة الدائمة. وفي سبيل الحصول على هذه الصفة يتوجب على ماتيو بولّي أن يثبت للحكومة الكندية أنه متمكن من إحدى اللغتين الرسميتين لكندا أي الإنجليزية والفرنسية. وزير الهجرة الكندي أحمد حسين لم يعط توضيحات حول الموضوع/راديو كندا وعندما رغب بتسجيل نفسه لتقديم الاختبار بالفرنسية وهي لغته الأم كفرنسي فوجئ عندما علم أن امتحان اللغة الفرنسية هو أكثر كلفة بالنسبة له من امتحان اللغة الإنجليزية. وفي الواقع يكلف امتحان اللغة الفرنسية ما يقرب من 440 دولارا بينما يكلف امتحان اللغة الإنجليزية ما بين 265 و319 دولارا في أونتاريو. ويقول ماتيو بولّي معلقا على هذا التفاوت الكبير في الكلفة بين الامتحانين: هذا غير عادل إذ أنه من المعروف أن كندا بلد ثنائي اللغة أي الفرنسية والإنجليزية وأفهم أن أونتاريو أنغلوفونية ومن الصعب تقديم الامتحان بالفرنسية لكن يجب تحسين سبل الوصول إليه. إن امتحان اللغة الفرنسية لا يمكن إجراؤه سوى في تورنتو وأوتاوا وخلال أيام الأسبوع فقط. ماري جويل ليفينيا مديرة التعليم في أليانس فرانسيز في تورنتو أي أحد المركزين المخولين بإجراء الامتحانات بالفرنسية في تورنتو تعطي تفسيرها للتفاوت في الكلفة بين الامتحانين فتقول: في الواقع، إن وجود فاحصين وأساتذة يوجب أن ندفع لهم أجرة تعبهم ما يتسبب جزئيا برفع الكلفة للامتحان بالفرنسية كما أن بعض الاختبارات يتوجب إرسالها بالبريد إلى فرنسا للتأكد من مطابقتها واحترامها للمعايير المتعلقة باختبار اللغة الفرنسية المعروف بTEF غراهام فريزر المفوض السابق للغتين الرسميتين/راديو كندا يذكر أن المشاكل المتعلقة بهذه الامتحانات ليست حديثة العهد إذ أن مفوض اللغتين الرسميتين السابق غراهام فريزر كان قد خلص في أواخر عام 2016 وحسب تحقيق أولي للقول في تقرير بأن الحكومة الكندية مخلة بواجباتها في مجال اللغتين الرسميتين للبلاد. استمعواAR_Reportage_6-20180314-WRA60 راديو كندا/راديو كندا الدولي