Conférence du 29 novembre 2012. La New York University à Paris, en partenariat avec la BnF, propose une rencontre avec un écrivain de langue anglaise ou de langue française qui n'écrit pas dans sa langue maternelle. Après avoir fait ses études (maîtrise de littérature comparée et de français) en Slovénie, Brina Svit part à Paris où elle s'installe avec son mari et ses deux enfants. Journaliste pour la presse slovène, elle est également scénariste et réalisatrice de trois courts-métrages en France. Après quatre romans en slovène, dont deux ont été traduits en français (Con brio et Mort d'une prima donna slovène), "Un cœur de trop" est son deuxième roman écrit directement en français après Moreno.