The history of subpoenas, and the fiery congressional hearings that have captivated Americans for centuries began with a Founding Father raising his hand to say, “Investigate me!”